Blue Heelers (1993)

Saison 4 : Épisode 29

Lorsque Maggie et Dash vont informer le wowser local, Bert Cole, que sa boutique a été vandalisée, ils le trouvent mort et portant des vêtements pour femmes ! Sa maison a également été cambriolée et la cause de son décès est inconnue. PJ et Maggie doivent déterminer si la mort de Bert Cole est due à des causes naturelles ou s'il s'agit d'un meurtre. Tony Timms a vent des circonstances inhabituelles entourant la mort de Cole et harcèle Tom à la recherche d'une histoire. Pendant ce temps, Dash découvre une pièce dans la maison de Cole pleine de maquillage et de vêtements pour femmes, mais dans plusieurs tailles. Il est clair qu'il doit y en avoir d'autres qui se travestissent avec Cole. Maggie tombe par hasard sur la collection de vidéos de Cole pendant la recherche. Les cassettes montrent un petit garçon à la maternelle : Cole est-il également un agresseur d'enfants ? PJ tombe sur un jeune homme qui essaie de vendre des biens volés. Il a en sa possession la télévision retirée de la maison de Cole et son carnet d'adresses. Cependant, le cambrioleur nie avoir pris la caméra vidéo. PJ découvre que l'homme est le gendre de Cole, Johnnie.