Blue Heelers (1993)

Saison 4 : Épisode 3

Dash découvre que son penchant pour les commérages pourrait très bien la mettre, elle et d'autres personnes, dans une situation délicate lorsqu'elle et Adam entendent le président de la Comté, Roger Payne, déjeuner avec une femme qui n'est certainement pas sa femme. Alors qu'ils participent à une opération de surveillance pour arrêter un extorqueur qui menace de faire sauter un restaurant, les deux hommes, lassés de trois jours passés assis dans la voiture sans rien d'autre à faire que d'écouter, entendent enfin quelque chose d'intéressant. Malheureusement, alors qu'Adam et Dash sont préoccupés, les véritables extorsionnistes parviennent à s'enfuir, au grand dam de PJ. PJ fait appel à Tom pour qu'il prolonge l'enquête, mais l'affaire échappe à Tom : le matériel de surveillance et le personnel appartiennent à une autre unité et il ne peut pas les retenir sans une très bonne raison. PJ est inquiet : il a donné sa parole qu'il résoudrait l'affaire à Bluey, le restaurateur effrayé, et maintenant il ne pourra peut-être pas la tenir. Dash est toujours obsédé par l'idée de découvrir qui est la femme mystérieuse, mais il est contrecarré.