Blue Heelers (1993)

Saison 4 : Épisode 31

Lorsque Nick tombe sur la camionnette 3SD diffusant depuis le centre du mont Thomas, la station est plongée dans le chaos. Le disc-jockey, Rod Wright, discute d'une apparente vague de criminalité qui déferle sur la ville ; une vague de criminalité qui, aux yeux des Heelers, n'a aucun fondement réel. Jusqu'à ce que Vi Chisholm soit renversée et que son sac soit volé et que Greg Anderson rapporte que sa quincaillerie a été endommagée. Adam est envoyé pour enquêter sur les perturbations chez Anderson's Hardware tandis que Maggie et Dash amènent Vi Chisholm pour lui poser quelques questions. En enquêtant sur la quincaillerie, Adam découvre que les dégâts se résument uniquement au délogement d'un trousseau de clés, l'auteur serait Zac Taylor, un employé récemment licencié. Dean, le fils de Greg Anderson, affirme que Zac a été licencié parce qu'il n'avait jamais fait son travail correctement et qu'il avait menacé de nuire à Greg après avoir été licencié. Décidant d'interroger Zac lui-même, Adam le trouve en train de laver les pare-brise d'une voiture à un panneau d'arrêt et l'amène dans le restaurant.