Blue Heelers (1993)

Saison 4 : Épisode 5

Il pleut comme des chats et des chiens sur le mont Thomas et Nick et Adam doivent rentrer de patrouille. Quand ils arrivent, ils sont trempés et leurs uniformes sont en lambeaux. Les autres Heelers n'ont aucune idée de l'étendue de leur traumatisme jusqu'à ce que Tom leur demande de s'expliquer et qu'Adam fonde en larmes. Tandis que Dash tente de raconter l'histoire d'Adam, Nick disparaît pour changer d'uniforme. Cependant, le choc a pris le dessus et il se replie sur lui-même, ce qui rend difficile la découverte de la véritable histoire. Adam explique que tout a commencé lorsqu'ils ont tenté de sauver une jeune fille d'un égout pluvial inondé. Tandis que Nick la tenait et tentait de l'empêcher d'être entraînée, il envoya Adam à l'aide. Cependant, Adam s'est rapidement retrouvé au milieu d'une crise impliquant la sœur de la jeune fille et n'a pas pu revenir à temps. En reconstituant l'histoire, les Heelers découvrent que l'épuisement a épuisé Nick et il a finalement lâché la fille. Maintenant de retour à la gare, culpabilité et colère