Blue Heelers (1993)

Saison 5 : Épisode 10

Les Heelers sont confrontés à de dures réalités lorsque Dash pense qu'elle est tombée sur un cas de négligence. Après avoir failli renverser un enfant dans la rue, Dash recherche la mère de l'enfant qui réapparaît des heures plus tard. Dash pense que la dépendance au jeu de la femme a conduit à la négligence de son fils. La mère est furieuse des allégations et, face à très peu de preuves, Tom tente de désamorcer la situation. Il explique à Dash que son travail consiste à enquêter sur les crimes et non à accuser les mères de négligence. Dash s'approche du travailleur social, Tim Ryan, qui promet d'examiner la situation. Mais Dash ne sera pas satisfait tant que l'enfant ne sera plus confié aux soins de la femme. Pendant ce temps, Clancy et Leonie Freeman, un couple handicapé intellectuel, ont des problèmes avec leur bébé Rachel. Amis des Heelers, ils ont été amenés à remettre tout leur argent à un photographe/escroc qui semble travailler dans le respect de la loi.