Blue Heelers (1993)

Saison 5 : Épisode 34

Lorsque Ben et Dash visitent une ferme pour s'enquérir d'une vague de vols dans le quartier, ils découvrent que les piliers de la communauté, les Fraser, sont impliqués dans une violente dispute. Ben tente de résoudre le différend entre père et fils, mais est gêné par la conviction des Fraser que ce qui se passe dans la famille doit rester dans la famille. Lorsque Ben remarque un œil au beurre noir sur Mme Fraser, il craint que la situation ne soit plus grave qu'il ne le pensait au départ. Cependant, Tom refuse de croire que M. Fraser serait capable de battre sa femme. Le conflit sur cette question crée une situation tendue pour Ben et Tom alors qu'ils commencent à s'affronter sur des questions de responsabilité opérationnelle et d'initiative. Alors que la guerre des mots continue, Nick, en tant que sergent, est impliqué dans la dispute. Ben se demande pourquoi la plupart des tâches de Nick sont effectuées par Tom : le patron a-t-il des réserves sur la compétence de Nick ou tient-il simplement les rênes trop étroitement ?