Blue Heelers (1993)

Saison 5 : Épisode 37

Des nouvelles inattendues de Zoe amènent Nick à créer sa propre surprise : sa démission de la police de Victoria. Dans le style typique de Nick, il refuse de fournir une raison pour sa démission, entravant les tentatives de Tom de lui donner du sens. Mais alors que les Heelers tentent de découvrir les véritables motivations du comportement étrange de Nick, une violente dispute au sujet d'une contravention de stationnement conduit à l'arrestation d'un éleveur d'oiseaux, à la mort de quelques poulets et à la disparition d'un inspecteur du stationnement. Le fermier poulet devient le principal suspect, mais les enquêtes révèlent une vie secrète et de nombreuses personnes ayant de bonnes raisons de détester l'inspecteur officieux. Lorsqu'un célébrant de mariage leur rend visite et que Nick prépare un gâteau de mariage, les Heelers mettent finalement deux et deux ensemble pour découvrir la vérité.