Blue Heelers (1993)

Saison 5 : Épisode 9

Sous prétexte de poursuivre leur enquête sur une affaire de vandalisme dans une ferme, Adam et Dash espionnent Nick qui a du mal à remettre à Zoe une boîte à bagues. Dash et Adam s'efforcent de voir si elle accepte ou non la bague, mais leur vue est obstruée. Nick pourrait-il se marier ? Les spéculations des Heelers sur la probabilité de noces à venir sont interrompues par un appel pénible. Le cheval de Zoé a été heurté par une voiture. Se précipitant sur les lieux, Zoé est hors d'elle, voulant mettre elle-même le cheval hors de sa misère. Nick la convainc de poser son pistolet cible et de le laisser au vétérinaire. Le chagrin de Zoé suite à la mort de son cheval est amplifié lorsqu'on lui apprend qu'au cours de l'enquête des Heelers, ils ont parlé à son domicile à un homme qui prétend être son petit ami, un certain M. Martin Bridport. Zoé entre en colère : Martin n'avait pas le droit d'être chez elle et il a tué son cheval ! Martin nie tout mais Zoé est catégorique ; son ex-petit ami est le coupable.