Blue Heelers (1993)

Saison 6 : Épisode 5

Alors qu'ils surveillent une perturbation de routine, Dash et Jack sont témoins d'une double mort anormale impliquant deux jeunes locaux populaires. La colère de Dash se transforme en colère lorsqu'elle découvre que l'accident de voiture a été causé par un garçon amoureux de l'une des victimes. Entre la fureur de Dash et le frère désemparé de la victime, il aura de la chance de s'en sortir avec juste ses blessures. Jack voit une autre facette du coupable, qui est un garçon de la campagne comme lui et semble véritablement affligé. La seule façon pour Jack de gérer ce gâchis insensé de sa jeune vie est de comprendre ce qui n'a pas fonctionné. Ce type est-il vraiment capable de se venger d'un amant tordu ou le véhicule en est-il responsable d'une manière ou d'une autre ? Les familles endeuillées ne se posent pas de questions. Ils veulent une tête sur un enjeu – œil pour œil. À quelques jours des élections municipales, le directeur de campagne de Chris saute sur la tragédie comme une belle plate-forme pour les problèmes de jeunesse et les dépenses gouvernementales. Si les enfants avaient quelque chose de mieux à faire, des installations de divertissement appropriées, ils ne seraient pas ho