Blue Heelers (1993)

Saison 7 : Épisode 25

Jo est tiré du lit pour rejoindre Ben pour assister à un cambriolage au milieu de la nuit. Les victimes sont un couple de personnes âgées très secoué, l'homme étant horriblement fouetté au pistolet. L'un des suspects s'enfuit en voiture. Jo court après l'autre, le poursuivant à travers les arrière-cours et par-dessus les clôtures jusqu'à ce qu'il tombe en sautant une clôture, se cogne la tête et soit rattrapé. Au commissariat, le suspect se plaint de maux de tête et insiste pour obtenir des soins médicaux. PJ et Ben sont sûrs qu'il fait semblant, mais sont obligés de le faire soigner. L'hôpital manque cruellement de personnel. Jo ne va toujours pas rattraper son sommeil car le suspect doit passer la nuit, et elle tire la courte paille comme sa garde. La seule chose qui la fait tenir, c'est de penser aux heures supplémentaires qu'elle cumule. PJ et Ben continuent la recherche du deuxième suspect du cambriolage, une chasse qui devient d'autant plus urgente lorsque la victime blessée décède. Le cambriolage est devenu un homicide. Lorsqu'ils découvrent leur probable