Blue Heelers (1993)

Saison 7 : Épisode 28

Jo se retrouve impliquée dans le sort d'un représentant de cosmétiques en difficulté dont la voiture a été volée. Le coupable s'avère être un adolescent en colère issu d'une famille brisée. Non seulement la voiture a été radiée, mais les produits cosmétiques contenus dans le coffre, d'une valeur de 2 000 $, ont été détruits et les moyens de subsistance d'une famille ont disparu. La crise financière qui en résulte est de trop pour le mari de la victime, qui quitte la maison sur les traces des repo men. Les tentatives des Heelers pour amener le garçon à s'excuser et à payer une compensation tombent dans l'oreille d'un sourd. Tom et Jo sont en colère contre l'attitude impénitente du garçon, mais la victime ne l'aide pas lorsqu'elle le rencontre à la gare et lui donne un coup de poing dans le ventre. L'adolescent insiste pour porter plainte pour agression, ce qui ne fait que durcir l'attitude de Jo et de la plupart des autres Heelers à son encontre. Mais Ben refuse d'abandonner l'enfant. S'il aime les voitures, peut-être que le défi d'en réparer une peut lui éviter des ennuis. Le père du garçon dirige un atelier automobile prospère et accepte de l'aider par un professionnel.