Blue Heelers (1993)

Saison 7 : Épisode 30

Ben s'inquiète lorsqu'un garçon qu'il entraîne fait une crise de colère lors d'un match de basket-ball et donne des coups de pied à sa mère dans les tibias. Le lendemain, le même garçon, Jay Holbrook, est signalé pour agression à l'école et Ben commence à s'inquiéter de savoir où il a appris ce comportement agressif. Ben aime la mère de Jay, Jeannette, et soupçonne qu'ils pourraient être victimes de violence domestique. Tess rejette les craintes de Ben mais il confronte avec défi le mari de la femme, Peter, au pub au sujet du comportement de Jay. Pendant ce temps, fraîchement sorti de leur rencontre intime, Jack propose à Letty lors d'une promenade dans le parc. Prise par surprise, Letty demande à y réfléchir. Mais le moment est brisé lorsque Jack aperçoit des enfants se faufiler dans un hangar. Il les confronte et découvre qu'il s'agit de Jay et Jessie Holbrook - se cachant de leur père violent qui vient de se battre avec leur mère. Jack appelle les infos et Ben se précipite chez les Holbrook pour découvrir des meubles renversés, des assiettes cassées et du sang - mais la maison est déserte. Tha