Can't Cope, Won't Cope (2016)

Saison 1 : Épisode 2

Une gueule de bois brutale et la pression du travail augmentent pour Aisling, mais elle les gère comme elle seule peut, rapidement et avec un succès surprenant. Des célébrations s'ensuivent lorsqu'Aisling sort l'entreprise de l'eau chaude. Lorsque les boissons de l'entreprise se transforment en une soirée à part entière, Danielle rejoint Aisling et les filles partent pour une aventure vertigineuse jusqu'à la plage où elles tombent sur une voiture vide avec les clés toujours sur le contact. La soirée prend un tournant quand Aisling va trop loin dans le plaisir et que Danielle est frappée par la réalité.