Code Lyoko (2003)

Saison 1 : Épisode 5

La journée commence lorsque deux filles parlent d'Ulrich puis Sissi va les interrompre et dire aux filles qu'Ulrich lui cache son affection. Plus tard, Odd et Ulrich font une farce à Sissi en lui envoyant un message texte sur un ""véritable amour"". Pendant que la farce se déroule, les habitants de la ville rencontrent des difficultés à cause d'un étrange virus. Maintenant, 2 trains se dirigent vers une trajectoire de collision et l'un des trains contient des produits chimiques hautement toxiques qui peuvent tuer la population de la ville. Yumi ne parvient pas à contacter Ulrich et Odd car ils ont éteint leurs portables. La farce se prépare et Sissi ouvre un hangar dans lequel se trouve Kiwi (le chien d'Odd) et saute sur Sissy. Puis Od a des ennuis après avoir amené Kiwi sur le campus. Yumi retrouve les 2 et tente de se rendre à l'usine, mais Odd est stoppé par Jim et amené chez le proviseur. Maintenant, pour aider Aélida à réparer Xana, ils auront besoin de tout le monde dans le groupe, où est Odd quand on a besoin de lui ?