Code Lyoko (2003)

Saison 2 : Épisode 4

Après avoir fait un nouveau voyage dans la région de Carthage et être retournée à l'école, Aelita parle à Jérémie de ne pas être humaine, ignorant que Sissi enregistre leur conversation. De plus, les données qu'ils ont récupérées dans la région de Carthage prennent le contrôle du supercalculateur et recommencent à effectuer des allers-retours encore et encore. Jérémie découvre que le retour dans le passé fait que X.A.N.A. beaucoup plus fort et puissant. Lors du troisième voyage de retour, Xana possède Sissi avec ses capacités et pouvoirs nouvellement renforcés et accrus et s'en prend à Ulrich. Non seulement le groupe doit faire face à Sissi, mais il doit également empêcher les voyages de retour.