Code Lyoko (2003)

Saison 4 : Épisode 12

Hiroki vole le journal de Yumi et Ulrich le retrouve. Pendant ce temps, dans une nouvelle tentative pour libérer William des griffes maléfiques de X.A.N.A., Jérémie crée un programme pour retrouver William dans la Mer Numérique. Lorsqu'il télécharge le programme sur le Skid, le sonar se met à bugger, obligeant le gang à retourner sur Lyoko. Lorsque les Kongers interrompent leur retour, Yumi se retrouve bloquée et perdue dans la mer numérique. La tentative de X.A.N.A. d'en profiter alerte Jérémie, lui permettant de diriger ses amis vers Yumi. Après avoir combattu les Kongers et William, qui possède son propre navire (le Rorkal) dans lequel voyager, ils retournent sur Terre. Pour aider Hiroki à s'excuser auprès de sa sœur aînée, Ulrich lui rend secrètement le journal.