Code Lyoko (2003)

Saison 4 : Épisode 13

Jérémie a perfectionné son procédé de « Téléportation », lui permettant d'envoyer ses amis sur l'emplacement du supercalculateur de Xana dans le monde réel pour le détruire. Il l'utilise d'abord sur Aelita et Odd, les envoyant dans le laboratoire de la jungle contenant le supercalculateur. Au cours de leur exploration, ils découvrent que XANA construit des araignées cybernétiques avec l'aide d'une équipe de scientifiques possédés. Mais avant qu'ils ne puissent l'arrêter, William parvient à rompre leur connexion avec le monde réel, les ramenant sur Lyoko en plein milieu de leur mission. Dans une histoire parallèle, Yumi est en colère contre Ulrich parce qu'il a oublié son anniversaire, alors Odd promet de lui offrir un cadeau à Yumi car Ulrich est en retenue.