Code Lyoko (2003)

Saison 4 : Épisode 16

Jeremy a développé un programme pour rendre le clone de William plus intelligent, mais la courbe d'apprentissage reste problématique, car il tente de lancer un verre en l'air avec une fourchette. Milly et Tamiya, entendant la conversation du groupe à propos du clone, décident de lui poser la question personnellement. Le clone, n'ayant jamais reçu l'ordre de garder l'information secrète, leur révèle tout et les emmène même à l'usine. Pendant ce temps, Jérémie planifie une mission vers le prochain Réplika, une copie du Secteur Désert. Pendant le voyage, William sort d'un scanner et tente de détruire le supercalculateur. Avec l'aide de Milly, Tamiya et du clone de William, il est vaincu et un voyage de retour maintient Milly et Tamiya dans l'ignorance du supercalculateur.