Code Lyoko (2003)

Saison 4 : Épisode 27

Lorsqu'une photo embarrassante de Yumi est publiée dans le journal Kadic, elle se tourne vers Odd comme source. Il parvient cependant à faire endosser la responsabilité à Ulrich, provoquant des tensions entre lui et Yumi. Mettant cela de côté, Jérémie met en place une mission vers le prochain Réplika, une copie du Secteur Glace. Son supercalculateur est situé en Sibérie, où XANA fait pousser des cerveaux dans un but inconnu. Odd et Yumi sont envoyés dans le monde réel pour le détruire, mais se retrouvent confrontés à William. En essayant de fermer la tour, Aelita se rend compte que les données qu'elle génère pourraient être utilisées pour libérer William. Après avoir téléchargé les données nécessaires et désactivé William, tout semble prêt pour détruire le Réplika. Cependant, XANA s'appuie sur la puissance de ses nombreux Réplikas pour créer un nouveau monstre : le "Kolosse", une créature massive ressemblant à un élémentaire de feu avec une épée en guise de main. Il dévirtualise facilement Aelita et Ulrich, et détruit également presque le Skid. Avec ce nouveau développement, et la prise de conscience que XANA dispose de centaines de supercalculateurs, Jérémie doit changer de stratégie. Pendant ce temps, Yumi pardonne la photo à Ulrich, et Odd avoue sa tromperie peu de temps après. Yumi se venge d'eux deux en prenant une photo des deux sortant de la douche dans le journal.