Gimme a Break! (1981)

Saison 2 : Épisode 13

Le chef trouve une cigarette dans sa chaussette et interroge chacune des filles à ce sujet. Lorsqu'il découvre que Samantha et Katie ne fument pas, il traverse la chambre de Julie puis s'excuse lorsqu'elle lui dit qu'elle ne fumerait jamais. Cependant, elle fume quand il quitte la pièce mais il la rattrape. Elle déménage ensuite chez grand-mère et grand-père après qu'il l'ait frappée et c'est à lui de la faire rentrer à la maison. Il lui dit que des années auparavant, lui et Margaret fumaient et qu'il avait arrêté, tout comme elle, mais qu'il avait continué jusqu'à ce qu'il soit trop tard et qu'elle ait eu un cancer du poumon et qu'elle soit décédée. Finalement, Julie se rend compte que c'est la raison pour laquelle il l'a giflée et elle accepte de rentrer à la maison et d'arrêter de fumer.