Gimme a Break! (1981)

Saison 2 : Épisode 15

L'homme qui a une bombe attachée sur lui dit à Simpson qu'il le connaît quelque part. Il se rend compte qu'il l'a déjà vu au bar pour célibataires. Ils parlent tous les deux du fait qu'ils ne peuvent jamais draguer les femmes et du fait que Simpson aime les femmes officiers mais qu'il n'a pas le courage de le lui dire. L'homme décide à la dernière seconde d'arrêter la bombe et dit à Simpson qu'il le retrouvera lorsqu'il aura fini sa peine en prison. Simpson avoue alors au chef qu'il a envoyé une photo de l'officier de la fête de Noël au magazine et c'est pourquoi ils l'ont choisie comme mannequin. Le chef décide de retirer son compliment d'avoir dit à Simpson qu'il est un héros. Le maire de Glenlawn, qui est sur le point d'être réélu, dit au chef de réembaucher l'officier, sinon il le licenciera. Le chef décide d'assister à un enregistrement télévisé en direct avec le maire et décide de réembaucher l'officier. Simpson a enfin le courage de dire au policier qu'il l'aime bien et elle décide de sortir avec lui.