Gimme a Break! (1981)

Saison 2 : Épisode 19

Grand-père cache une lettre à grand-mère et elle croit qu'il le trompe. Lorsqu'elle prend secrètement la lettre et la lit, elle se rend compte que l'appartement dans lequel ils vivent est en train d'être transformé en condo et qu'ils doivent trouver 60 000 $, sinon ils doivent partir. Grand-père et Nell vont à la banque et grand-père est malentendant, car l'homme de la banque décide de lui refuser le prêt. Tout le monde le prend pour un voleur car il décide d'éteindre son appareil auditif parce qu'il n'aime pas la façon dont la banque le traite. Finalement, la police est appelée et le chef dit à la banque que son père et Nell ne feraient jamais une chose pareille. Grand-père dit à l'homme de la banque qu'il lui a donné l'argent alors qu'il avait été pris pour un voleur, mais qu'il ne le donnerait pas à un honnête gars comme lui. L'homme lui donne un gaufrier et s'excuse de la façon dont il l'a traité. Finalement, le chef dit à grand-père et grand-mère qu'ils ne sont pas obligés de bouger puisqu'il a fait passer Simpson en inspecteur en bâtiment et a trouvé un