Gimme a Break! (1981)

Saison 2 : Épisode 7

Le chef part en surveillance avec deux officiers à la recherche d'une vieille dame ciblant. L'un des policiers s'habille en femme et reste dans la rue, tandis que le chef et l'autre policier attendent à l'intérieur en écoutant les sons de l'enregistreur. Le chef fait quelques blagues avec l'officier sur les homosexuels et l'officier en est offensé. Il dit alors au chef qu'il est lui-même gay. Le chef dit qu'il sait qu'il ne sera pas facile pour l'officier d'être considéré comme un homme qui s'est ""sorti"". Finalement, le chef est coincé dans les toilettes lorsque l'autre officier apprend que le ciblage a frappé. Il court pour arrêter le ciblage et est blessé. Le chef peut enfin voir qu'il n'est pas un mauvais homme après tout.