Gimme a Break! (1981)

Saison 3 : Épisode 9

Nell, les filles et le chef aménagent la chambre libre de la maison et attendent le retour de grand-père après son voyage en Pologne. Lorsqu'il rentre chez lui, il est de bonne humeur à propos du voyage, mais triste car il sait à quel point Mildred aurait aimé y aller, mais elle est décédée il n'y a pas si longtemps. Quand grand-père découvre qu'il doit vivre avec la famille, il ne le supportera pas du tout, mais quand Joey entre dans la pièce et le regarde faire ses valises, ils parlent de choses qui les intéressent, et grand-père décide de rester et de vivre avec la famille et de chambrer avec Joey. A la fin, le Chef dit qu'il aime son père et les deux s'embrassent.