Gimme a Break! (1981)

Saison 4 : Épisode 12

Après avoir été soulevée par un cours du soir sur la façon dont la télévision déchire les familles les unes des autres, Nell décide d'obliger la famille à arrêter de regarder la télévision pendant une nuit. Cependant, une fois qu'ils ont fait la promesse, Simpson vient et dit au chef que le match de football est en cours, car c'est un match spécial du mercredi soir, et Addy vient dire à Nell qu'ils regarderont Dynasty et découvrir qui est l'amant d'Alexi. Cependant, le chef et Nell rejettent leurs offres et la famille s'assoit juste pour discuter de ce qui se passe dans leur vie. Pendant ce temps, grand-père fait semblant d'avoir une aide auditive pendant que lui et Carl écoutent le match de football à la radio, et Nell fait semblant de réchauffer une tarte au micro-ondes alors qu'elle y glisse le téléviseur portable et y jette un coup d'œil pendant qu'elle va dans la cuisine pour vérifier la tarte. En fin de compte, Nell découvre ce que le chef et grand-père ont fait, tout comme tout le monde découvre ce qu'elle a fait, et tout le monde retourne regarder la télévision.