Gimme a Break! (1981)

Saison 4 : Épisode 21

L'officier Simpson et le chef sortent pendant une nuit de tempête à Glenlawn pour vérifier un pont qui a été emporté par les eaux. Lorsque le chef rentre chez lui, il montre les vêtements de la famille Simpson et leur dit qu'un officier a rapporté avoir vu un chat tomber dans une rivière et qu'un officier a sauté pour sauver le chat. La famille commence à croire que Simpson est l'homme qui a tenté de sauver le chat, puisqu'il ferait n'importe quoi pour son chat ""Sherlock"", qu'il n'a pas vu depuis plusieurs jours. Nell reçoit une enveloppe de Simpson qui contient 5 000 $, et elle est heureuse de pouvoir finalement partir en vacances avec Addy à Hawaai. Cependant, à la fin, Joey se précipite dans la maison, disant à la famille qu'il a trouvé Simpson et Sherlock.