Gimme a Break! (1981)

Saison 4 : Épisode 23

Le chef se met en colère contre Katie après que son amie qui a joué un rôle dans une pièce de théâtre lui offre son appartement. Le chef se met également en colère contre Samantha pour avoir porté une tenue sans tact. Le Chef avoue que Julie a toujours été sa fille préférée car elle pense comme lui. Cela amène Nell et les filles à déménager dans le nouvel appartement de Kaite. Lorsque le chef dit à grand-père que cela leur donnera désormais le temps de mieux se connaître, il lui fait un visage, et lui et Joey vont également chez Katie. Une fois l’appartement surpeuplé, tout le monde rentre à la maison et fait amende honorable.