Gimme a Break! (1981)

Saison 4 : Épisode 3

Nell a le blues de l'anniversaire à l'âge de 33 ans. Addy se moque d'elle alors que les deux partent en croisière pour célibataires de 18 à 32 ans et elle peut mentir sur son âge. Lorsque les deux rentrent du dîner, la famille surprend Nell avec un gâteau et lui dit que son acte de naissance indique qu'elle avait un an de moins que prévu. Nell est ravie, mais Addy est fou, puisque Nell fait maintenant ce qu'Addy lui a fait en se moquant d'elle sur son âge. En fin de compte, les enfants disent à Addy qu'ils ont menti juste pour rendre Nell heureuse, et Nell accepte la nouvelle, même si elle souhaite toujours être plus jeune.