Gimme a Break! (1981)

Saison 6 : Épisode 25

Quand grand-père vient chercher le pyjama des garçons, puisqu'ils dorment dans son appartement parce qu'Addy est malade au lit, il dit à Nell que sa mère a un rendez-vous. Nell se demande pourquoi sa mère aurait un rendez-vous, et quand sa mère se présente, elle rencontre son rendez-vous, Ernie, un homme de son passé. Il s'avère qu'il était un musicien de jazz qui connaissait sa mère avant qu'elle n'épouse le père de Nell. Quand ils étaient jeunes, il l'a emmenée à un concours de danse et lui a demandé de l'accompagner sur la route, mais elle a refusé. Nell n'arrive pas à croire que cela soit vrai. En fin de compte, alors qu'Ernie attend Maybelle dehors, Nell demande à sa mère si tous les deux ont déjà eu des relations sexuelles, et Mama Maybelle lui dit que Nell devrait connaître la réponse à cette question, et lui dit qu'elle a beaucoup de grandir à faire et qu'elle doit se rendre compte que sa mère est une femme, tout comme elle.