It Ain't Half Hot Mum (1974)

Saison 1 : Épisode 2

Rangi Ram remarque que l'artilleur Parkins et le sergent-major ont tous deux une photo de la même femme à côté de leur lit. C'est la mère de Parky et la seule femme que le sergent-major ait jamais aimée. Rangi le dit au sergent-major, qui conclut hâtivement que Parky est son fils. L'artilleur Parkins est sur le point d'être affecté « dans la jungle ». Williams essaie de trouver un moyen d'empêcher que cela se produise. Il décide de faire en sorte que Parky devienne membre du Concert Party, en tant que ventriloque. La nouvelle de la capitulation allemande et de la fin de la guerre en Europe parvient au camp.