London's Burning (1986)

Saison 1 : Épisode 4

Au milieu d'un divorce avec son mari, Josie accepte de la raccompagner chez elle par un homme qu'elle a rencontré lors d'un cours du soir. Il la persuade de l'inviter à prendre un café dans son appartement, mais à l'intérieur, il l'attaque et tente de la violer avant qu'elle ne le repousse. Charisma, toujours à l'hôpital, révèle qu'il veut que Donna quitte sa maison, mais quand il rentre chez lui, il découvre qu'elle y a créé une entreprise de coiffure. Blue Watch veut que George les représente dans un match de boxe caritatif du LFB, mais après avoir accepté, il se blesse les mains en repoussant Big Eddie, venu à la gare pour battre Vaseline pour non-paiement d'une dette. Pendant ce temps, Tate a ses propres problèmes, lorsqu'un cri dans un immeuble de grande hauteur est compromis par du matériel vandalisé, il dépasse les limites. Il se tourne vers la boisson et, au lieu d'aller travailler, s'en va sur la côte du Kent et regarde la mer. À son retour, il prend une semaine de congé et retrouve un accueil chaleureux.