London's Burning (1986)

Saison 10 : Épisode 12

L'épisode s'ouvre avec Billy appelant Recall pour l'informer de son arrestation, ce qui cause des ennuis à Recall pour son retard et avant que Nick ne s'en prenne à lui, il lui annonce la nouvelle. Pendant ce temps, la police interroge toujours Billy, mais cela s'annonce mauvais pour lui car désormais personne ne peut l'aider puisque sa sœur s'est également enfuie. La Garde assiste ensuite à un cri dans une décharge où deux garçons ont rampé dans une montagne d'ordures, mais il semble qu'il y ait un gaz toxique impliqué. Cependant, Pearce mène les secours pour retrouver les garçons et les récupère avant qu'ils ne manquent d'air. Le Watch apprend alors la nouvelle de l'arrestation de Billy. Pendant ce temps, Carol voit ADO Davies avec une autre femme et un enfant et lui fait comprendre qu'il est peut-être marié. La police arrête alors Billy pour meurtre. George fait le tour pour se réconcilier avec Kelly pour repartir avec une puce à l'oreille après que les deux se soient disputés.