London's Burning (1986)

Saison 10 : Épisode 2

L'épisode commence par un récapitulatif de l'incendie d'un train. Pendant qu'il n'est pas en service, Pearce voit Sandra Hallam faire du shopping et ils discutent de la rupture du mariage de Recall. Carol confronte son mari Martin pour savoir qui conduisait la voiture lorsqu'elle a heurté le cycliste. Sicknote rend également visite à un médecin chinois et revient avec un remède pour soigner ses problèmes de peau. Billy apprend que sa grand-mère a été transportée à l'hôpital et Carol et Martin se disputent au sujet du RTA. Lors du prochain quart de travail, George retourne au travail, Georgiadis apprend qu'il part en visite d'échange en Hollande et les Watch sont appelés dans les maisons en face de la gare car une femme s'est enfermée hors de l'appartement et son enfant est à l'intérieur avec le fer à repasser, l'enfant est sauvé en toute sécurité. Carol rentre chez elle et voit que Martin a saccagé l'endroit et l'a quittée. Malheureusement, Billy se rend à l'hôpital pour se faire dire que sa grand-mère est décédée.