London's Burning (1986)

Saison 10 : Épisode 6

Le nouveau détecteur de métaux de Sicknote arrive et les Watch sont appelés sur une plate-forme hydraulique coincée au sommet d'un entrepôt. Une fois sur le toit, Carol a une surprise lorsque Clingfilm la rencontre au berceau qui travaille à temps partiel avec une autre entreprise afin d'économiser de l'argent pour un nouveau camping-car. Pendant qu'il n'est pas en service, Billy rencontre sa nouvelle demi-sœur et George a des problèmes à la maison à cause du départ de Kelly en Espagne et du fait qu'il soit laissé avec les enfants. Le cri suivant s'adresse à un immeuble où un groupe de jeunes ont effectué une rénovation qui a terriblement mal tourné. Alors qu'ils renversaient un mur de soutènement, ce qui a provoqué l'effondrement du sol, piégeant un certain nombre de personnes, heureusement grâce aux caméras thermiques, ils trouvent la dame piégée, même si cela signifie qu'ils doivent frapper à travers un mur pour la récupérer. De retour à la gare, un photographe qui le prend en photo rencontre Gregg. Il dit ensuite à Nick que le père de sa petite amie est député et que c'est pourquoi ils prenaient des photos et Jaffa met Jack en garde contre Nicki, sa nièce.