London's Burning (1986)

Saison 10 : Épisode 8

Les gars se moquent toujours de Sicknote à propos de l'incident de la grenade à main et c'est le jour de l'inspection de santé et de sécurité à Blackwall. George continue de se disputer avec Kelly et Nick commence à s'inquiéter pour l'avenir de la station. Lors de la montre suivante, la sœur de Billy apparaît à la gare en affirmant qu'elle s'est fait voler son sac à main, alors Billy lui prête de l'argent. Le Watch est ensuite appelé à une vente d'entrepôt où deux jeunes ont allumé des feux d'artifice, il y a quelques quasi-accidents mais tout le monde est retrouvé et l'incendie est éteint. En dehors de son service, Pearce rend visite à Sandra et la mère de Billy se présente chez lui avec de mauvaises nouvelles : ses sœurs ont disparu.