London's Burning (1986)

Saison 2 : Épisode 4

Blue Watch est confronté à une course contre la montre lorsque deux ouvriers du bâtiment sont enterrés sous un échafaudage effondré au bord d'une rivière. Il ne reste qu'une demi-heure avant que la marée montante ne noie les hommes piégés et Tate demande de toute urgence une caméra thermique pour l'aider à les retrouver. Mais lorsque ADO Scase arrive, il ordonne l'arrêt des travaux de sauvetage jusqu'à ce que les échafaudages restants soient sécurisés. Tate ignore Scase et les hommes sont emmenés juste à temps. Josie suit un cours de formation d'officiers subalternes, elle est la première femme à le faire. Sicknote est jaloux car son rôle de leader des POP's est incertain après l'arrivée d'un nouveau venu, Dominic. Vaseline finit par coucher avec Marion par erreur tandis que Charisma tente de retrouver son père perdu depuis longtemps. Il est envoyé à l'hôtel Savoy, mais est déçu de constater qu'il n'y est que femme de ménage. Il raconte à la Garde que le vieil homme est mort en héros pendant la guerre, mais personne ne le croit. Tate apprend qu'il doit se présenter devant le commandant de zone pour insubordination.