London's Burning (1986)

Saison 2 : Épisode 5

Ni Scase ni Tate ne sortent indemnes de leur rencontre avec l'ACO Bulstrode. Tate est ravi d'apprendre que Scase a été transféré dans une station obscure du Nord-Est. Sicknote rentre à la maison et trouve Jean en train d'embrasser Dominic, et après l'avoir attaqué, il quitte la maison. Alors que le Dockland Development Board a racheté la zone à des prix relativement bas, plusieurs entreprises ont entièrement brûlé pour gagner l'argent de l'assurance. Le propriétaire du café, Ray, tente un stratagème similaire, et l'essence qui explose le piège à l'intérieur. Alors que le café est juste au coin de la rue, la Garde entend l'explosion et court vers le café flamboyant. Bayleaf se souvient d'un vieil homme et de son chien qui vivent à l'étage et Josie doit ramper le long de joints fumants pour le sauver.