London's Burning (1986)

Saison 2 : Épisode 6

Le procès pour racisme est porté devant un tribunal disciplinaire. Hallam est appelé à témoigner et malgré l'affirmation de Scouser selon laquelle ce n'était qu'un sifflement qui a mal tourné, Scouser et ses coaccusés sont expulsés de la brigade. Sicknote a emménagé avec Charisma tandis que George se rend compte qu'il a tout gâché avec sa dernière petite amie, Julia. Malcolm essaie de combler le fossé, mais quand George apprend que Malcolm a été vu en train de l'embrasser, il se jette sur lui. Pendant ce temps, un vieil homme a été agressé et jeté dans un ponceau. Il est emporté dans un tunnel souterrain où il s'accroche à une chaîne en surplomb pour sauver sa vie. Tate ordonne à George et Malcolm de le faire sortir. Ils pataugent dans l'eau tumultueuse, mais Malcolm trébuche et est sur le point d'être emporté lorsque George vient à son secours. De retour sur la terre ferme, Tate espère que l'eau froide leur a redonné du sens.