London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 1

Un appartement est incendié et les parents et deux enfants sont coincés. La mère compose le 999, mais s'effondre bientôt. Nancy est sous contrôle et entend les cris, mais elle est impuissante. Elle rappelle l'opérateur pour que l'emplacement puisse être suivi. La Garde arrive et Hallam, Josie et George travaillent ensemble pour libérer les enfants, mais les parents sont tous deux morts. Il est révélé que Charisma a quitté la Watch pour travailler au sein du personnel et ils commencent tous à expliquer à quel point ils pensent que la Watch est porte-bonheur. Tate déclare que la montre n'est pas blessée et Josie est d'accord avec lui. George bouleverse alors Josie, lui rappelant qu'elle n'a pas à s'inquiéter, car elle ne sera plus avec eux très longtemps ! The Watch trouve plus tard Josie en train de pleurer dans le dortoir, George s'excuse et Josie leur dit à tous qu'ils lui manqueront quand elle partira et il est souligné qu'elle ne fait que transférer, et ne quitte pas le pays ! Bayleaf va voir Mme Roger, au sujet de la garde d'enfants de Mélanie, qui s'en occupe maintenant de manière permanente pendant que Karen est à l'hôpital.