London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 3

Une guerre contre la drogue entraîne un incendie dans un immeuble. Colin poursuit l'un des suspects et est menacé avec un couteau. Heureusement, Bayleaf l'a suivi et vient à son secours mais au prix d'un visage lacéré. L'équipage a lu l'acte anti-émeute à Colin, l'avertissant que son approche "faire cavalier seul" aurait pu entraîner la mort. L'épouse de Hallam, Sandra, est convaincue qu'il a une liaison, tandis que la campagne de Sicknote pour sauver la ferme de la ville lui vaut une standing ovation lors d'une réunion publique. Les Watch sont appelés à intervenir lors d'un horrible accident de train. Les implications du travail se font enfin sentir à Colin alors que lui et George prennent le temps de parler à une jeune fille coincée dans un compartiment. Elle doit être amputée des jambes. Colin fond en larmes et est réconforté par Bayleaf.