London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 4

Après qu'Hallam ait sauvé un demandeur en détresse qui s'est incendié dans un bureau du DHSS, Blue Watch est appelé dans une tranchée effondrée sur un chantier de construction. Le contremaître a ignoré les avertissements selon lesquels la tranchée n'était pas sûre et voilà qu'un jeune ouvrier a été enterré vivant. Malcolm utilise son propre corps pour protéger le garçon d'un nouvel effondrement et lui sauve la vie. Tate dit au Watch qu'il propose à Malcolm une récompense pour bravoure. Malcolm devient un héros et est interviewé par la presse nationale, au grand dam de Sicknote, dont la pétition adressée au n°10 au sujet de la ferme de la ville n'est couverte que dans son journal local. Technique est expulsé de la Brigade pour cause de clair de lune et prévient Bayleaf qui a fait quelques décorations pour joindre les deux bouts. Bayleaf doit laisser le travail inachevé et George se lance dans la danse de salon pour trouver sa femme idéale.