London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 6

Kate Stevens rejoint Blue Watch et fait ses preuves lors d'un accident impliquant deux voitures et un camion de produits chimiques. Elle aide Bayleaf à libérer une femme mais entend un bébé pleurer et le retire juste avant que les produits chimiques ne s'enflamment. Un autre cri emmène l'équipage vers un homme-montagne appelé Benny qui a subi une crise cardiaque. À l’aide d’une plate-forme hydraulique, ils le sortent d’une fenêtre. La partenaire de tango de George, Kelly, suggère qu'il emménage avec elle et Tony révèle qu'il envisage de quitter la Brigade pour créer une boutique avec sa nouvelle petite amie.