London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 7

Blue Watch est en service de nuit et a été appelé à un certain nombre de ce que Tate appelle des « cris de Looney Tune » : un feu de poubelle, une chatte enceinte coincée dans un arbre, etc. Au moins, l'équipage est heureux que Bayleaf soit de retour dans le pétrin, mais comme d'habitude, lorsqu'ils commencent à savourer un repas, les cloches sonnent. Tate confisque le sandwich de Malcolm, mais le beurre dessus s'avère utile pour libérer la tête d'un homme coincée dans des balustrades dans le cadre de son enterrement de vie de garçon. À leur retour à la gare, Blue Watch découvre que le dîner est devenu un holocauste. Colin est réquisitionné pour acheter un plat chinois à emporter mais revient avec rien d'autre que du riz et des nouilles. Kevin rencontre son père qui vient de sortir de prison. Le vieux dit qu'il va tout droit et demande à Marion de l'héberger. mais dès qu'ils lui tournent le dos, il s'enfuit avec son argent pour le gaz et l'électricité. Bayleaf s'échappe de justesse lorsqu'il tombe à travers le plafond et n'est relié que par sa bouée de sauvetage à Kate. Sicknote annonce qu'il se présente aux élections locales.