London's Burning (1986)

Saison 3 : Épisode 8

George souffre des nerfs de dernière minute avant que lui et Kelly n'apparaissent dans une émission télévisée de talents. Il a seulement accepté parce qu'à part le SAS, personne n'a de satellite. Les gardes sont appelés à crier dans l'appartement d'un vieil homme. Tate connaît l'occupant mais malgré le franchissement de la porte de sécurité, ils le trouvent mort dans son lit. Pendant que Malcolm va récupérer sa récompense de bravoure, Tate se rend à un examen médical de routine et est dévasté d'apprendre qu'il doit être immédiatement retiré de ses fonctions. Malheureusement, il dit à Hallam que sa carrière est terminée. Après un appel à un salon funéraire inondé, Tate organise sa fête d'adieu au SAS. Bayleaf met une vidéo pour se divertir, et George ne peut que regarder avec horreur car c'est lui et Kelly qui font le tango !