London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 1

Un avion léger transportant deux hommes d’affaires s’écrase dans un entrepôt. Ce faisant, il se brise en deux et met le feu à un camion. Lorsque Blue Watch arrive, ils sont confrontés au problème de savoir comment rendre l'avion suffisamment sûr pour atteindre les deux passagers, dont l'un est grièvement blessé, ainsi que le pilote mort. La solution est de surélever le fuselage sur un airbag géant. L'officier de station par intérim Hallam est en entrevue pour une promotion. Son épouse Sandra se sent suffisamment en confiance pour commander une nouvelle cuisine grâce à l'augmentation de son salaire. Clare et ses enfants emménagent avec Bayleaf et Malcolm a trouvé un nouveau locataire pour l'aider avec l'hypothèque - une étudiante en droit élégante appelée Helen. Sicknote décide de se présenter comme candidat vert aux élections locales. Dozy Colin lit mal l'adresse d'un incendie dans un hôtel et envoie Hallam et la pompe au mauvais endroit. Heureusement, il s'agit d'un canular mais la période probatoire de Colin est prolongée de trois mois. La petite amie de George, Kelly, lui dit qu'elle est enceinte et l'invite à une fête pour rencontrer sa famille, mais George, stupéfait, découvre que ce sont leurs fiançailles que tout le monde célèbre !