London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 10

Le bruit de l'entrepôt continue et un journaliste du tabloïd se fraye un chemin dans la cuisine de Sandra où se sont rassemblées les épouses et petites amies anxieuses. Clare, dont le défunt mari pompier est décédé en service, s'évanouit lorsqu'on lui dit que Bayleaf est porté disparu, présumé mort. Au cri, presque tout le personnel s'occupe de déblayer les décombres, Blue Watch et Josie travaillant frénétiquement. Enfin, le vibraphone capte quelque chose sous le camion et Kevin et Colin rampent dessous pour soulever le camion. ils trouvent Bayleaf inconscient mais vivant et l'emmènent vers les ambulanciers qui attendent. À l'hôpital, Bayleaf souffre d'un traumatisme crânien et d'une jambe cassée. Hallam souffre de véritables traumatismes. Sandra dit qu'il craque et qu'il n'a respecté aucun rendez-vous avec le conseiller psychiatrique. contrairement à Bayleaf, il était conscient lorsqu'il était enterré. Hallam insiste sur le fait qu'il est apte au travail, mais Nick refuse de le laisser revenir jusqu'à ce qu'il ait eu des conseils. Nick le laisse sangloter dans les bras de Sandra.