London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 5

Amenant un groupe de jeunes enfants à Londres pour la journée, un chauffeur d'autocar est distrait par leurs pitreries et doit franchir la barrière de sécurité centrale pour éviter une voiture. L'autocar s'enfonce dans un talus, laissant le chauffeur, un enseignant et un garçon morts, tandis que d'autres hurlent de douleur. Rejoindre la montre est Recall, ainsi nommé pour sa mémoire photographique, tandis que le lieu choisi par Colins pour son rendez-vous avec Zoe est un match à domicile au Millwall FC. Il ne comprend pas pourquoi elle ne répond pas au téléphone le lendemain. Blue Watch est appelé pour un horrible accident dans un immeuble où un jeune est décapité après s'être amusé avec son compagnon sur le toit de l'ascenseur. Le corps imbibé de sang est découvert au fond de la cage d'ascenseur. Kevin révèle ses sentiments pour Marion trois, mais découvre qu'elle voit toujours Technique. Ivre et bouleversé, il se présente à la fête d'anniversaire de Nick, organisée au restaurant de l'oncle Demitri. Kevin essaie de draguer la sœur adolescente de Nick mais devient violent. Nick voit cela comme une insulte familiale et abat Kevin avec un droitier.