London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 7

Un yuppie de la ville, bien pire en matière d'alcool, laisse tomber son filofax sur la voie ferrée d'une station de métro de Londres. Étonnamment, il descend pour récupérer ce contenu dispersé – sur le chemin d’un train entrant. Blue Watch arrive pour trouver l'homme encore en vie et le libère en soulevant la voiture. Criblé de culpabilité suite à sa tentative de suicide, Kevin rend visite à Marion. Ils arrangent les choses et conviennent que Kevin devrait emménager. Kate est désenchantée par Jeff, le pompier qu'elle a rencontré dans le Kent, mais réussit son examen de fin de probation. Un hôtel prend feu, laissant les clients crier à l'aide depuis les fenêtres de l'étage. A l'intérieur, Colin risque sa vie pour sauver un collègue. Nick se méfie de la sécurité de l'hôtel et, en confrontant le gérant, découvre que les modifications apportées depuis la délivrance du certificat d'incendie du bâtiment ont transformé l'endroit en un piège mortel. Et lorsqu'un électeur s'enchaîne aux grilles de Sicknote, il décide qu'il en a assez d'être conseiller.