London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 8

Un constructeur utilise une perceuse pneumatique pour tenter de retirer une charge de ciment du tambour de son camion avant qu'elle ne durcisse. Mais un énorme morceau de béton s'écrase sur lui, le piégeant. Son jeune fils, qui joue à proximité, appelle la Brigade qui se rend compte qu'il faut le sortir rapidement avant que du béton ne tombe. Au moment où il est libéré, il meurt. Touchée d'apprendre que le fils de Rappel, Jamie, est atteint de fibrose kystique, Bayleaf a organisé la Watch pour participer à une course caritative de poussettes afin de récolter suffisamment d'argent pour que la famille puisse aller à Disneyworld. C'est un grand succès : plus de 1 000 £ ont été récoltés et la fille de Maggie a réussi à obtenir des billets gratuits pour le vol vers la Floride. Nick décide que la Watch devrait partir en voyage à Boulogne qu'il laisse à Sicknote l'organisation. George doit résister aux attentions de la mère de Kelly qui tente de le séduire !