London's Burning (1986)

Saison 4 : Épisode 9

Il y a une montée d'excitation lorsque la nouvelle d'un incendie massif dans un entrepôt arrive sur le téléimprimeur. L'ampleur de l'incident ne cesse de croître et Nick, Kate et Rappel sont envoyés dans un sous-sol pour retrouver l'homme de sécurité de nuit. Josie et deux autres membres de Charlton Blue Watch sont de retour. L'agent de sécurité est retrouvé au deuxième étage et l'équipe de Nick est rappelée. mais à leur retour, une explosion déchire le sous-sol où Recall est coincé par une énorme poutre en bois et sa réserve d'air est faible. Au niveau du sol, Bayleaf localise une bouche d'incendie sous un camion. Il réussit à attacher une borne-fontaine à la bouche d'incendie en rampant sous un camion mais a besoin de l'aide de Hallam pour l'allumer. Soudain, le bâtiment s'effondre, les ensevelissant sous une avalanche de décombres. Pendant ce temps, l'équipe de Josie a atteint Nick, Kate et Recall et leur a donné l'air dont ils avaient tant besoin. Enfin, le vibraphone localise la vie dans les décombres, Hallam est sorti vivant mais Bayleaf est toujours porté disparu.